Mikor is voltak már azok a szép idők, amikor egy játékban csak pár sornyi szöveg volt?
Nagyon-nagyon rég. Manapság egy játék már nem csak a START, GAME OVER feliratokból áll. Sőt…
Elég csak a Mass Effect-et felhozni példának. Drew Karpyshyn senior játéktervező elmondta, hogy a ME 20000 sornyi szöveget fog tartalmazni. Ami körübelül 15-20 filmnek megfelelő feliratmennyiség.
Bár ezen nem kell nagyon meglepődni, mivel a játékmagyarítások közben én jó pár játékkal találkoztam, ami túllépi ezen mennyiséget.
Elég példának csak a Fable The Lost Chapter XBOX-os játék magyarítását felhozni, ami 26807 sornyi szöveget tartalmaz 🙂
